利用規約

最終更新日：2026年7月23日

はじめに

本利用規約（以下「本規約」）は、KARABINA LLC（以下「当社」）が提供する iOS / iPadOS 向けアプリ「IKKAN — The Art of Sushi」（以下「本アプリ」）のご利用にあたり、ユーザーと当社との間の権利義務関係を定めるものです。本アプリをご利用いただく前に、本規約を必ずお読みください。本アプリをインストールまたは使用することで、本規約に同意したものとみなします。

第1条　サービスの利用

本アプリは、寿司を鑑賞の対象として収録した図鑑アプリであり、収録された画像・映像・文章を個人が閲覧・鑑賞することを目的としています。ユーザーは、私的利用の範囲内で本アプリを利用できます。

第2条　購入・支払い

1. 本アプリは、Apple App Store を通じて販売される買い切り型の有料アプリです。価格は App Store 上に表示します。 2. 販売主体・課金処理・購入・返金は、Apple Inc. の規約および運営ポリシーに従います。すでに支払い済みの購入代金については、原則として当社による返金対象外となり、返金の可否は Apple Inc. の判断および規約に従います。 3. 本アプリの購入により、ユーザーは本アプリを私的利用の範囲で使用する、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを取得します。本アプリおよび収録コンテンツの所有権・知的財産権がユーザーに移転するものではありません。

第3条　禁止事項

ユーザーは、本アプリの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。・法令または公序良俗に違反する行為・当社または第三者の知的財産権、プライバシー、名誉その他の権利を侵害する行為・本アプリに収録された画像・映像・文章等のコンテンツを、無断で複製、転載、再配布、公衆送信、販売、または商業目的で使用する行為・本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または改ざんを行う行為・本アプリからコンテンツを抽出し、データセットの作成その他の二次利用に供する行為・その他、当社が不適切と判断する行為

第4条　知的財産権

本アプリおよびそのコンテンツ（画像、映像、文章、デザイン、ロゴ、UI、ソースコード等）に関する知的財産権は、当社または正当な権利者に帰属します。本規約に基づくライセンスは、これらの権利をユーザーに譲渡するものではありません。

第5条　コンテンツの性質

1. 本アプリに収録された画像・映像は、鑑賞を目的として当社が制作した表現物であり、実在の店舗・商品・人物を撮影または再現したものではありません。 2. 本アプリに収録された文章（各ネタの解説、旬、逸話、食の注意等）は、鑑賞と教養を目的とした編集物です。当社は内容の正確性・完全性・最新性について保証しません。 3. 「食の注意」欄をはじめとする本アプリの記載は、鑑賞の参考として提供される一般的な情報であり、医学的・栄養学的な助言ではありません。食物アレルギー・生食の可否・妊娠中の食事その他実際の飲食に関わる判断は、必ず医師等の専門家の助言および飲食物の提供者が示す情報に従ってください。本アプリの記載を根拠とした飲食に起因する損害について、当社は責任を負いません。

第6条　データの取り扱い

本アプリがユーザーの操作によって保存する情報（表示言語、触覚フィードバック設定、お品書きへの登録内容）は、お使いのデバイス上にローカル保存されます。当社サーバーへ自動的にバックアップ・送信されることはありません。詳細は「プライバシーポリシー」をご確認ください。データの管理はユーザー自身の責任において行ってください。アプリのアンインストールにより、デバイス上に保存されたすべての設定情報が削除されます。

第7条　免責事項

1. 本アプリは「現状有姿」で提供されるものとし、当社は本アプリの完全性、特定の目的への適合性、エラーがないこと、または特定の機種・OS バージョンでの動作について一切の保証をしません。 2. 当社は、本アプリの利用または利用不能に起因または関連して生じた一切の損害（直接損害・間接損害・付随的損害・特別損害・逸失利益・データ消失等を含むがこれらに限られない）について、当社の故意または重大な過失による場合を除き、責任を負いません。 3. 本アプリが iOS / iPadOS のシステム挙動、ハードウェア性能、OS アップデート、その他デバイス側の事情によって意図どおりに動作しなかったことについて、当社は責任を負いません。

第8条　サービスの変更・停止

当社は、ユーザーへの事前通知なく、本アプリの機能・収録コンテンツの変更、追加、または提供の停止を行うことができるものとします。これによってユーザーに生じた損害について、当社は責任を負いません。

第9条　本規約の変更

当社は必要に応じて本規約を変更することがあります。変更後の規約は、本ページに掲載した時点から効力を生じるものとし、ユーザーが変更後も本アプリを継続して使用した場合、改定後の規約に同意したものとみなします。

第10条　準拠法・管轄裁判所

本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。本アプリに関して紛争が生じた場合には、当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄とします。

お問い合わせ

本規約に関するご質問は、以下までご連絡ください。

KARABINA LLC

info@karabina-jp.com

Terms of Use

Last updated: July 23, 2026

Introduction

These Terms of Use (the "Terms") set out the rights and obligations between you and KARABINA LLC (the "Company") regarding the use of the iOS / iPadOS app "IKKAN — The Art of Sushi" (the "App"). Please read these Terms carefully before using the App. By installing or using the App, you are deemed to have agreed to these Terms.

Article 1. Use of the Service

The App is an encyclopedia that presents sushi as an object of appreciation, intended for personal viewing and enjoyment of the images, video, and text it contains. You may use the App within the scope of private, personal use.

Article 2. Purchase and Payment

1. The App is a paid, one-time-purchase app sold through the Apple App Store. Prices are displayed on the App Store. 2. Sales, billing, purchases, and refunds are governed by the terms and policies of Apple Inc. Purchase amounts already paid are, in principle, non-refundable by the Company; whether a refund is granted is determined by Apple Inc. in accordance with its terms. 3. By purchasing the App, you acquire a non-exclusive, non-transferable license to use the App within the scope of private, personal use. Ownership and intellectual property rights in the App and its content are not transferred to you.

Article 3. Prohibited Acts

When using the App, you must not engage in any of the following: - Acts that violate laws, regulations, or public order and morals - Acts that infringe the intellectual property, privacy, reputation, or other rights of the Company or third parties - Reproducing, reposting, redistributing, publicly transmitting, selling, or commercially using the images, video, text, or other content contained in the App without permission - Reverse engineering, decompiling, or tampering with the App - Extracting content from the App for dataset creation or other secondary uses - Any other acts the Company deems inappropriate

Article 4. Intellectual Property

All intellectual property rights in the App and its content (images, video, text, design, logos, UI, source code, etc.) belong to the Company or their rightful owners. The license granted under these Terms does not transfer any of these rights to you.

Article 5. Nature of the Content

1. The images and video contained in the App are creative works produced by the Company for the purpose of appreciation. They are not photographs or reproductions of actual restaurants, products, or persons. 2. The text contained in the App (descriptions of each topping, seasonality, anecdotes, dietary notes, etc.) is an editorial work intended for appreciation and general knowledge. The Company does not guarantee its accuracy, completeness, or currency. 3. The App's content, including the "Dietary Notes" sections, is general information provided for appreciation purposes and does not constitute medical or nutritional advice. For any decisions involving actual eating or drinking — including food allergies, the safety of raw consumption, and diet during pregnancy — always follow the advice of physicians or other professionals and the information provided by the establishment serving the food. The Company is not liable for any damage arising from eating or drinking based on the App's content.

Article 6. Handling of Data

Information saved through your use of the App (display language, haptic feedback setting, and your Menu entries) is stored locally on your device. It is never automatically backed up or transmitted to the Company's servers. See the Privacy Policy for details. You are responsible for managing your own data. Uninstalling the App will delete all settings stored on your device.

Article 7. Disclaimer

1. The App is provided "as is." The Company makes no warranty as to the App's completeness, fitness for a particular purpose, freedom from errors, or operation on any particular device or OS version. 2. Except in cases of willful misconduct or gross negligence, the Company shall not be liable for any damage arising out of or in connection with the use of, or inability to use, the App (including but not limited to direct, indirect, incidental, or special damages, lost profits, and data loss). 3. The Company shall not be liable for the App failing to operate as intended due to iOS / iPadOS system behavior, hardware performance, OS updates, or other device-side circumstances.

Article 8. Service Modification and Suspension

The Company may change, add to, or discontinue the App's features or content without prior notice to users. The Company shall not be liable for any damage incurred by users as a result.

Article 9. Changes to These Terms

The Company may revise these Terms as necessary. Revised Terms take effect when posted on this page, and your continued use of the App after a revision constitutes acceptance of the revised Terms.

Article 10. Governing Law and Jurisdiction

These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute arising in connection with the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court having jurisdiction over the location of the Company's head office.

Contact Us

For questions about these Terms, please contact us at: