サポート

最終更新日：2026年9月16日

Hotaru について

Hotaru は、ライブ・イベント会場で iPhone や Apple Watch を擬似ペンライトとして使うためのユーティリティです。Apple Watch のデジタルクラウンを回すだけで色を切り替えられ、公演中にスマートフォンを取り出さずに操作が完結します。

使い方

iPhone：ホーム画面で色と表示スタイル（全画面／ペンライト）を選び、「点灯する」をタップします。
表示テキスト：アーティスト名やメッセージを、光の上に表示できます（全画面・ペンライトどちらでも）。長い文字は「流す」か「固定」を選べます。
点灯中の操作：画面をタップすると操作パネルが表示され、前後の色への切り替えや表示テキストの編集ができます。
Apple Watch：デジタルクラウンを回すと色が循環します。画面シングルタップで点灯、ダブルタップで消灯。長押しでも消灯できます。
ヒント表示：Apple Watch の画面下から上にスワイプすると、操作ヒントが表示されます。
輝度調整：iPhone の「設定」タブの「明るさ」で輝度上限を変更できます（デフォルト 80%）。

動作環境

iOS 17.0 以上の iPhone
watchOS 10.0 以上の Apple Watch（iPhone とペアリング済みであること）

よくあるお問い合わせ

Q. Apple Watch だけで使えますか？ A. はい。プリセット色の操作は Apple Watch 単体で完結します。事前に iPhone とのペアリングが必要です。

Q. 腕を下げたら画面が消えてしまいます。 A. Hotaru は通常より長く画面を点灯し続ける専用モードで発光を維持していますが、watchOS の自動輝度調整によって画面が暗くなることがあります。手首を顔の方に傾ければ、通常の明るさに戻ります。

Q. 輝度が会場で勝手に変わります。 A. iPhone で点灯している間は、画面の明るさを固定しています。点灯中にコントロールセンターから明るさを変えても、固定値に戻ります。設定タブの「明るさ」にある「輝度上限」で固定値を調整してください。

Q. 長い文字が流れずに小さく表示されます。 A. 表示テキストの「長い文字の表示」が「固定」になっています。「流す」を選ぶと、文字が流れて表示されます。

Q. 安全に使うために気をつけることは？ A. 必ずストラップ等の落下防止装置を装着し、手首に通してご使用ください。会場のルールを確認し、スマートフォンの使用が禁止されている場合はご利用にならないでください。

お問い合わせ

不具合のご報告・機能要望・その他のお問い合わせは、下記までお願いいたします。返信までお時間をいただく場合がございます。

KARABINA LLC

info@karabina-jp.com

Support

Last updated: September 16, 2026

About Hotaru

Hotaru is a utility for using your iPhone and Apple Watch as a pen-light at concerts and events. Rotate the Apple Watch's Digital Crown to cycle colors—you can complete every action without pulling your phone out during a performance.

How to Use

iPhone: On the home screen, pick a color and a display style (Full screen or Penlight), then tap "Light up."
Display text: Show an artist name or a message over the light, in both Full screen and Penlight styles. For long text, choose "Scroll" or "Fixed."
While lit: Tap the screen to show the controls, where you can switch to the previous or next color and edit the display text.
Apple Watch: Rotate the Digital Crown to cycle colors. Single-tap to turn the light on; double-tap to turn it off. A long press also turns it off.
Hint sheet: Swipe up from the bottom of the Apple Watch screen to display gesture hints.
Brightness: Adjust the brightness limit under Brightness on the iPhone Settings tab (default 80%).

Requirements

iPhone with iOS 17.0 or later
Apple Watch with watchOS 10.0 or later (paired with the iPhone)

FAQ

Q. Can I use it with only the Apple Watch? A. Yes. Preset color operations work fully on the Apple Watch alone. Initial pairing with the iPhone is required.

Q. The screen turns off when I lower my arm. A. Hotaru uses a long-duration display mode to keep the screen lit, but watchOS may dim the display via automatic brightness. Tilt your wrist toward your face to restore normal brightness.

Q. The brightness changes by itself in the venue. A. While the iPhone is lit, Hotaru locks the screen brightness. Any change made via Control Center is set back to the locked value. Adjust the locked value with "Brightness limit" under Brightness on the Settings tab.

Q. Long text looks small instead of scrolling. A. "Long text display" in the display text settings is set to "Fixed." Choose "Scroll" to make the text scroll.

Q. What should I keep in mind for safe use? A. Always attach a drop-prevention device such as a strap and keep it around your wrist. Confirm the venue's rules and refrain from use where smartphones are prohibited.

Contact Us

For bug reports, feature requests, or other inquiries, please contact us at the address below. Replies may take some time.